واسا واسا
واسا واسا هيس
اين بود...فکر کنم يه حرکتي رو حس کردم
نه حس نکردي
خيلي خب من تو هفته هفتم حاملگيم هستم
بچه تا ماه ... پنجم حرکتي نمي کنه
شايد بچه بقيه مردم حرکتي نکنه
ولي بچه بتمن فرق داره
اينجوري صداش نکن
....اما اين - اين اسم فاميلي نيستش -
خب ، اشتراک روزنامه رو قطع کردم
چمدون جفتمون رو بستم
"رو اين يکي فقط نوشتم "يادت باشه
اوه ، بايد پيغام توي پيغامگير رو عوض کنم
اون با من - ممنون -
سلام ، شما با منزل سم و مل تماس گرفتين
ما اين هفته خونه نيستيم
خونه ي والدين مل هستيم
واسه جشن تولد 65 سالگي پدرش
و واسه اينکه بهشون بگيم قراره ازدواج کنيم
و اينکه من دخترشون رو قبل از زفاف باردار کردم
که مطمئنم حسابي هيجان زده شون مي کنه
از اونجايي که اونا همين جوريشم ازم متنفراند
اونا ازت متنفر نيستن - من خونشون رو غرق کردم ، مل -
حالا که دارم بهش فکر مي کنم
مي بينم شايد خيلي حرکت جالبي نبوده
باشه ، آره ، ولي خونه الان تعمير شده
و همه ي جريان بخشيده شده...تقريبا
مي بيني ، اين هيچ کمکي نمي کنه
خب ، شايد کمتر اضطراب داشته باشي
اگه امروز صبح با من بياي
پارتي اداره رو بيخيال بشي
از خدامه ، عزيزم ولي من امشب هم دستيار ويراستار
مجله هستم
و هم دي جي آي پاد
دو تا موقعيت خيلي مورد احترام
تازه ، من اونقدرها هم مضطرب نيستم
...واسه ملاقات
آره ، معلومه
خيلي خب ، پس يادت باشه ، 9 شب اونجا باش
و بعد از دسر بهشون مي گيم
مادرم پاي گيلاسش رو پخته
مي دوني ، راستش من اهل کلوچه نيستم
فکر کنم بيشتر طرفدار کيک باشم
اوه ، پدرمه .تلفن کجاست ؟
پدرت ؟
پيغامي رو که گذاشتم پاک نکردم
! سم - بايد پيداش کنيم -
بايد هميشه بذاريش سر جاي مخصوصش
واسه همينه که جاي مخصوص واسش ساختن
شارژش هم مي کنه. بايد پيداش کنيم
مبل ، مبل ، روي مبل
! بگيرش ! جواب بده
ديک
سلام ، من سم هستم
حالتون چطوره ؟
سم
بله ، دوست مل
ما واقعا مشتاق ديدار ... هان ؟
باشه ، گوشي رو ميدم دستش
...سلام پدر ، نه داشتم
اون عاشقمه
(( بدترين هفته ))
اپيزود اول
TVCenter.ir
سلام عزيزم
پارتي چطور پيش ميره ؟
اوه ، پر از آدماي اهل پارتيه
خب ، چرا زودتر از اونجا نمي زني بيرون ؟
مي توني واسه شام خودتو برسوني
اوه ، راستش به فکر خودمم رسيد
ولي برنامه مون اين بود که وقت دسر همديگه رو ببينيم
يادت باشه ، وقتي يه برنامه مي چيني
...انحراف ازش اشتباهه ، پس منم
سلام سم
سلام ، اوه مرسي
کي بود ؟
هيچکي عزيزم
خيلي خب سم ، گوش کن
مي دوني به نظرم اين خيلي جذابه
که تو متوجه نميشي وقتي دخترا باهات لاس مي زنن
اوه ، نه عزيزم هيچکي با کسي لاس نمي زنه
نکن ، نيکي
ولي مي خوام بدوني که امشب شب خيلي مهميه
پس فقط دير نکن
نه ... صبر کن
ام ، نه دير نمي شه ، اصلا قرار نيست دير بشه
مل ؟ مل ؟
خب ، من بالاخره ترتيب آماده سازي
غاز شام تولد پدرتو دادم
حالا تنها کاري که مونده اينه که 2 روز تو آب نمک بمونه
که اين چيزا ممکنه واسه بعضيا جالب باشه
به مادرت گفتم
"تمام چيزي که واسه تولدم مي خوام يه شام استيک لذيذ با خوانوادمه"
اينجوري شد که اون 60 نفر رو دعوت کرد
و بلافاصله مشغول درست کردن غاز کذايي شد
اوه ، ازش خوشت مي آد
امشب هم شام کباب داريم
و من واقعا به کلوچه ام افتخار مي کنم
مل
تو خوبي ؟
اوه ، آره پدر ، من خوبم
داشتي پاي تلفن با دوستت حرف مي زدي ؟
حالتو گرفته ؟
نه پدر ، من عاشق دوستم هستم
و شايد حالا که دو ساله دارم باهاش زندگي مي کنم
مي تونستين ديگه دوست من صداش نکنين
و سعي کنين توي خونتون بهش خوش آمد بگين
اين کار رو مي کنيم عزيزم ، البته که مي کنيم
ما دوستت رو خيلي دوست داريم
مگه نه ، ديک ؟
مل ، گوشيت رو که جواب نمي دي
من تو راه ايستگاه قطارم
درست طبق برنامه
نميتونم واسه افتادن به جون کلوچه ي گيلاس مادرت صبر کنم
يه جورايي بي ادبانه بود ، ببخشيد
دوستت دارم
سمي
نيکي ، مطمئني با اين وضع مي توني رانندگي کني ؟
شوخي مي کني ؟
اين ماشين اصولا خودش ، خودش رو ميرونه
واقعا ؟ ...نيکي
سلام
بايد دو جا توقف کنيم
همين الان يه فکر ناجور به سرم زد
...خيلي خب ، گوش کن نيکي
اوهو ... واقعا ناجور بود
مي دونم
خدايا ، ام ، خيلي ممنون
اين واقعا لطف تو رو مي رسونه
و راستش يه کمي هم باعث افت شخصيت هر دومونه
ولي من قراره نامزد کنم
اه ، حالم داره به هم مي خوره
نه به هم نخوره ، ببين ، تو دختر فوق العاده اي هستي
ولي من و مل واقعا واسه هم ساخته شديم
...و ميدوني که عشق چيزيه که
اين ماشن محل کار منه
خوشت مي آد بيام تو محل کارت
بالا بيارم ؟
اوه ، به نکته ي خوبي اشاره کردي
هر چند اين کار آسوني نيست ...آخه مي دوني اونجا يه نگهبان هست که
بايد حتما باهاش هماهنگ کني
ببين...کجا داري ميري ؟
آقا ، شما نميتوني تو اين وضعيت بذاري بري
اين بر خلاف قانون مسافرکشيه
مگه قانون سرت نميشه آقا ؟
! لعنتي
يالا مل ، جواب بده
خيلي خب ، تا خونتون فقط 2 يا 6 مايل راه مونده
خودت مي توني بقيش رو بري ؟
عجب ؟
اوه خداي من
واو ، داري چکار مي کني ؟
نه ، داشتم دنبال حوله مي گشتم
! بيرون ! بيرون
نزن ، نه - من معشوقه ي تو نيستم سم -
درباره ي من چي فکر کردي ؟ برو بيرون
...تو رو من بالا اوردي و من فقط داشتم سعي مي کردم
فکر کردم تو يه جنتلمني
من جنتلمن هستم
برو بيرون ! من تايچي بلدم
نه نه - ! بيرون -
...برو تا نزدم ول کن
اين خرس خودمه
نيکي بيخيال
دارم به پليس زنگ مي زنم
مل
سلام ديک ، اي بابا
راستي تولدت مبارک
کيه ، ديک ؟
سمه. دوست مل
تو يه پوشک پلاستيکي بزرگ
ديک ، مي تونم 80 دلار ازت قرض بگيرم ؟
واسه تاکسي مي خوام
من داشتم ، ام
کيف پولم رو تو اون يکي پوشکم جا گذاشتم
سم
سلام آنجلا
...حالت چطوره ؟ از ملاقاتت
نه ؟ باشه
سم ؟
هي ، همه بيدارن
حالت خوبه ؟
لباسات کو ؟
اوه ، داستانش طولانيه
مجبور شدم يه تاکسي شريکي بگيرم
نگو با اون دختره که داشت باهات لاس مي زد
نه ، نه ، يه پسر بود
ميک
ميک ؟
ميک
نگهبان امنيتي محل کارم
که کاملا مست پاتيل بود
نتونستم بذارم رانندگي کنه
خب فکر کنم بايد من پول تاکسيه رو بدم
ممنونم ديک
خلاصه ، ميک توي تاکسي روي من بالا اورد
اوه
آره مي دونم ، حالو بهم ميزنه
بعدش مجبور شدم برم خونشون
دوش بگيرم
و بعدش چي ؟ هيچي نداشت بده بپوشي ؟
نه چيزي که اندازم باشه . اون يه کوتوله اس
نگهبان امنيتيتون يه کوتوله اس ؟
آره ، البته کارش درسته ، خيلي وحشيه
يه کوتوله ي وحشي روي سم بالا اورده ديک
بله بله
اگه اجازه بدين من يه سري به دستشويي بزنم ؟
اوه ، البته
آره ، دستشويي سمت راسته
بسيار خوب
آه ، دوباره نه - ببخشيد -
نه سم ، تقصير تو نيست
اينجا وقت و بي وقت برق ميره
از بعد از غرق شدن خونه هيچ چيز مثل سابق نشده
من يه کم تو برق و اين صحبتها سررشته دارم
بسپرش به من
باشه
! سم
اوهو ، فکر کردم اينجا دستشوييه
با دستشويي اشتباه گرفتم
گمون کردم تو دستشوييم
! تو روي غاز من ادرار کردي
مي تونيم بشوريمش
! تو روي غاز من ادرار کردي
فقط 5 ثانيه مشغول بودم
داري ميريزيش
سم ، سم
! سم ، اوه ، غاز من
اوه ، من خيلي متأسفم انجلا
انجلا
فيوزش يه مشکلي داره
! ديک مواظب باش ، ادرار سم
! پدر
ديک ؟
سلام عزيزم
يه نقشه اي به ذهنم رسيده
اول اينکه امروز مي خوام بهترين رفتار رو از خودم نشون بدم
مي خوام صندلي رو واسه مادرت بکشم جلو
در ها رو باز کنم
و امشب سر شام
بهشون مي گيم
به نظرت مي توني سر موقع برسي به شام !؟
حقم بود
مل ، من خيلي عذرخواهي کردم
ميدونم
فقط اينکه ... من الان خيلي حساس شدم
مي خوام بدونم تو روبه راهي يا نه
هي ، ببين ، من تمام عمرم تو اين خونه زندگي کردم
و هنوزم گاهي وقتها توش گم مي شم
من هميشه جاهايي دستشويي مي کنم که دستشويي نيستند
مل - اوه ، يه بار تواتاق رختشويي خرابکاري کردم
الان مي خوام با مشت بزنم تو صورتت
اوه ، داشتم شوخي مي کردم
راجع به با مشت زدن توي صورت
آه ، واقعا هم خنده داره
...اگه توي بحث بودين آره
آره ، واسم توضيح بده کجاي بحثتون
با مشت زدن تو صورت دخترم خنده داربود؟
پدر ، حالتون چطوره ؟
کمرش ضرب ديده
مي خواستن يه شب ديگه تو بيمارستان نگهش دارن
ولي پدرت خيلي يه دنده است
عزيزم ، من حالم خوبه
و من 30 ساله که ناهار شوراي ساليانه رو
از دست ندادم و اين يکي رو هم از دست نمي دم
فقط بايد برم ادرار رو از سرم بشورم
بعدش همه چي حله
اوه ، واقعا اضطراب پيدا مي کنم وقتي مي بينم برگشته سر زندگي روزمره
بعد از اون زمين خوردن ناجور
واقعا پيرمرد کله شق احمقيه
اوه ، الان يادم افتاد . بيا
...خب
باشه ، تو هم بيا سم
خداي من
اين کادوي تولدشه
خوشتون مياد ؟
اين کار کسيه که
تصوير همه ي رئيس جمهورها رو کشيده
بيشتر از يه ساله که داره روي اين کار مي کنه
گفت اين شاهکارشه
پدر خيلي شق و رق به نظر مي آد
آره ميدونم
ميتونه اينجوري باشه
ولي اون درخشش ضعيف تو چشماش رو مي بيني ؟
پدرت يه آدم سرزنده و شاد هم هست
و اين چيزيه که يک نقاشي خوب نشونش ميده
جوهره ي وجودي يک شخص رو به تصوير مي کشه
وقتي تکون مي خوري ، چشماش دنبالت مي کنن
...ترسناکه
منظورم اينه که تصوير خيلي زيباييه
واه
آروم و آهسته ، قاضي کليتون
فقط يه کم سرم گيج رفت
اگه چند لحظه دراز بکشم
فکر کنم حالم سر جاش بياد
ببرينشون اتاق پشتي
ممنون
اوه ، آره
اين خوبه
آخيش ... مرسي
آهاي
مل ؟
انجلا... خانم کليتون ؟
تلفن زنگ مي خوره
يه جورايي
الو ، ملک کليتون ، بفرمايين
سلام ، از اداره ي کفن و دفن "هويت" تماس مي گيرم
خانم کليتون هستن ؟
نه نيستن
شايد من بتونم... کاري از دستم بر مي آد ؟
قاضي کليتون اينجا هستن
مثل اينکه توي خيابون از حال رفتن
نه ، نه ، نه ، اون حالش خوب بود
همين نيم ساعت پيش ديدمشون
خوب ، به هر حال ، ام
ما ايشون رو توي اتاق پشتي خوابونديم
خداي من
اميدوارم هر چه زودتر خودتون رو برسونين
فکر کنم زيادي تنبل بود
سم
همه چيز مرتبه ؟
از "هويت" تماس گرفتن
اداره ي کفن و دفن ؟
ديک پيش اوناس . توي خيابون از حال رفته
متوجه نمي شم
ديک مرده
! اوه
ممنونم مارتين ، حالم الان خيلي بهتره
قصد تعجيل ندارم ولي نمي خوام قطار رو از دست بدم
قاضي کليتون ، دارن ميان دنبالتون
خيلي متأسفم مل
هيچ وقت فرصت نکرديم درباره ي بچه بهش بگيم
ميدونم
اگه پسر شد مي خوام اسمش رو بزارم ديک
باشه
...آره ، اين چيزيه که حتما ميتونيم
ميتونيم در موردش صحبت کنيم
داشتم فکر مي کردم شايد بهتر باشه در مورد بچه بهش بگيم
آره
ميتونه خبر خوبي باشه ، نه ؟
سم احمق با اون ادرار احمقانش کف خونه
تو اونو کشتي
تو ديک رو کشتي
يا شايد بهتر باشه صبر کنيم
آره - آره -
خيلي خب ، ميدوني چيه ، مي خوام برم به اين اداره ي کفن و دفن
ترتيب همه ي کاغذ بازيهاش رو مي دم
ممنونم - خيلي خب -
تا حالا هيچ وقت واسه شناسايي جسد رفتين ؟
ميتونه خيلي ناراحت کننده باشه
نه ، فکر کنم فقط بايد يه جايي رو امضا کنم
نه نه نه ، جسد بايد شناسايي بشه
دور و بر اجساد مرده حالتون بد ميشه ؟
خب اينم راز من ، منم مثل خودتم
"مي پرسي "پس چرا اينکاره شدي
من نپرسيدم
نمي دونم
داشتم با پسر عموم مي گشتم
که داره درس آشپزي مي خونه
اونو مي گن يه کار درست و حسابي ، مگه نه ؟
بوهاي خوب توي آشپزخونه
ممم ، لذتبخشه
اينه ؟
.آره . نه
واقعا ؟
خيلي خب ، فکر کنم بايد اين يکي رو هم ببينيم
آره
بايد اين يکي باشه ، صبر کن
آه ! خدايا ! اوه
واو ، واو ، واو
گاهي وقتها چيزايي مثل اين رو مي بيني
واقعا متأسفم
اينم که نيست بابا بيخيال
ام ، بايد اين تلفن رو خيلي سريع جواب بدم
الان بر مي گردم ، باشه ؟ فکر کنم اين يکي باشه
چرا يه نگاهي بهش نميندازي
الو ؟
نه ، نه
هي ، رفيق ، خودشه ؟
آره ، اين... اين عينکشه
اي ول
اون عاشق اين پرنده هاي کوچولو بود
هر کدومشون رو از روي صداش ميشناخت
مرد خيلي خيلي نازنيني بود
انجام شد
...اينم
بهم گفتن بعدن تماس بگيرم
واسه مراسم و برنامه ختم و اينجور چيزا
برادرت
الان تو نايروبي تقريبا نصفه شبه
بايد بهش زنگ بزنيم
من که طاقت حرف زدن ندارم
تو به ديويد زنگ بزن
اوه ، خدايا ، نه مامان
فکر نکنم بتونم
سم ، تو زنگ مي زني ؟
چي ؟
اصلا فکر نمي کنم ايده ي خوبي باشه
چون نه اون منو ميشناسه نه من اونو ميشناسم
خيلي ناجور ميشه
ولي باشه
البته
ديويد
ديويد کليتون
سلام ، من سم بريگز هستم
دوست پسر خواهرت مل
مل . ملاني
سلام . منم خيلي دوست دارم ببينمتون
چي ؟ ارتباط الان خيلي ضعيفه
مي دوني چيه ، راستش قبل از اينکه شروع کنيم به گپ زدن
خبراي خيلي بدي راجع به پدرتون دارم
پدرتون ، آره
آه... خب
ايشون فوت کردن
فوت کردن
! نه ، مردن
! نه ، نه ، نه ، ايشون مردن
مرده بابا
! پدر شما مردن . مرده
! مُرد
سم ! چکار داري مي کني ؟
با موبايلشه
اصلا آنتن نميده
ميري مرکز شهر بازم واسه مامان آرام بخش بخري ؟
داروخونه تا ربع ساعت ديگه تعطيل ميکنه
ديويد صدامو داري ؟ مل هستم
لعنت
حالتون خوب...ديک ؟
ديک ؟ تو زنده اي ؟
! تو زند... تو زنده اي
اوه
انجلا
انجلا ، ديک رو اوردم
ببين کيو پيدا کردم
سم
ديکه . ايناهاش
برش گردون
چي ؟
جسد شوهر منو برگردون مرده شور خونه
اوه ، نه ، متوجه نشدي
...برش گردون آدم مريض بيمار رواني
چه خبره ؟
مل
اونا خوبن
يه جورايي داشتن مي خنديدن به اين قضيه
واقعا با مزه بود
بايد اينجوري واميستادي تا بشنوي
اوه بيخيال
نه ، بيخيال نه
راستش دارم به اين نتيجه مي رسم که نکنه واقعا يه مشکلي دارم
نه جدي ، چرا اينجوري مي شم وقتي دور و بر خونوادتم ؟
تو دستپاچه مي شي
ولي تنها چيزي که اهميت داره
اينه که من دوستت دارم
و اينکه ما داريم بچه دار مي شيم و سه تاييمون
قراره به خوبي و خوشي با هم زندگي کنيم
ميدوني چيه ، تو راس ميگي
من خوبم ، من يه انسان روبه راهم
همينه
و اگه اين به اندازه ي کافي واسه پدرت
رضايت بخش نيست ! مشکله خودشه
آره ، مممم
حالا يکم سر حال اومدم
اصلا ميدوني چيه ، اين من نيستم که بايد
راجع به اين قضايا احساس گناه کنم ، اونه
آره ، کاملا
البته به جز ليز خوردن روي ادرارت
يا تصادف با ماشينت ؟
واسه اينکه به من احساس ناخوشايندي القا کرده
پاشو ، بريم راجع به بچه بهشون بگيم
يه لحظه وايسا
من حرفي ندارم
ولي به نظرت بهتر نيست قبلش يه کاري کني
يه کار کوچيکي که خاطره ي
بد امروز رو از ذهنشون پاک کنه ؟
آره ، فکر خيلي خوبيه
يه کار تروتميز
همين کارو ميکنيم. چکار کنيم ؟
...آم
اوه
مرسي
عالي شد - اين با من ، ديک -
...اين کار - گفتم اين با من ، ديک -
خيلي خب ، اوه ، عجب
آه ، حالا هرچي
مگه چکار ميتونم بکنم ؟ برق رو بيشتر ببرم ؟
! چي ؟ آره
اه ، چکار کردم ؟ ! آره
چي ؟ چ...؟ چي ؟ داري سربه سرم ميزازي ؟
داري سر به سرم ميزاري !؟
اوه ، خواهش ميکنم نه ، خواهش ميکنم نه
لطفا نه
برق وصل شد عزيزم
تو قهرمان مني